Do I need to pay or provide credit card information for a demo account?

No, this is not needed. After creating an account at developer.jedlix.com, you can easily sign up and try out the service for one user account and vehicle.